查看原文
其他

【日曜・理想】请把今天献给未来

NHK 日语听译学习 2018-10-26

谨以此文

献给天下所有热爱学习的米娜桑



如果你想了解我们团队,这篇文章会告诉你一些故事,但绝不是全部


(一)过去


提笔再来已经是第二稿了,因为第一稿word崩溃了,5000字就没了,只能重写,但无论如何都想把这个故事分享出去。所以我从头来过。

公号走到现在,已经快一年有余了,我是16年12月加入的,具体那一天我已经忘记了,未来或许很多人都会记得NHK里有我,但即使我来到这里也是感谢NHK,尽管这个名字有一天只能私下说,但对于目前了解我们的人NHK的意义不仅仅是新闻……

我姑且把我学习日语的日子定成了2015年7月13日,为什么是7月13日,因为7(なな)1(い)3(さん)连起来就是ナイス(nice)嘛,不管是当时还是现在都坚信语言学习的未来,这是一个美好的故事。

2015年7月,大三暑假,自己在学校的创业也要迎来最后的破产倒计时,我本想在南京找个实习机会,但大爷(基友昵称)叫我去北京,八成看我闲着没事做,于是,我义无反顾去了北京,也算是北漂过的人……

北京的压力太大了,去了我的生存能力受到了鄙视,大爷对我很是失望,本想分担结果成了照顾,我们在天通苑那边租了一个青年公寓,没有空调,青年公寓--我第一次对他的印象就不好,毕竟穷乡僻壤,住的都是四面八方的人。

生活的压力。

工作接连失利,大爷从豆瓣上帮我找到一个摄影助理的工作,其实和电话销售差不多,很是无聊。周末聊天的时候,家齐(班长)也在北京,过来看我们,大爷表达了对我的失落。“你现在这样子混日子,还不如好好学日语,你也就这点天赋了。”一句话给泼了盆冷水,的确,自己日语算是有点天赋,这是我之后一直隐隐约约告诉别人的资本,我看了五十遍的火影,该背的台词都背了,该哭的都哭了,火影对我的影响是一辈子的……

被朋友这样数落难免不好意思,内心窝着火,硬着头皮开始学日语,大爷给了我一个小本子,我每天用来学习假名,梳理了一圈朋友,咨询到了三位日语在学人士---陆太、琦琦和施展。施展级别最高,已经备战一级中,琦琦二级没过,陆太也一直有留日打算,他们是我学习日语最初仅有的资源和人脉。

每天上班要坐两小时半的车程,手机下了日语学习APPLOGO勉強,简简单单只有五十音和生词,JLPT四个字母对我来说都比较陌生,直到我报名才理解他的含义就是日语等级考试。

琦琦告诉我五十音需要一个月的时间,可以看些基础的书籍,我选择新标日,施展告诉我多看看NHK的纪录片,看了一点看不懂,陆太推荐我用沪江,给了我她沪江五十音的课程。新标日当时正好支持APP,里面也有五十音,之前的APP也就卸载了。

北京的地铁很旧很挤,一旦限流,就要挤在蛇形栏杆里绝望“爬行”,每天都听到孩子在里面哭泣,喝口水都嫌挤,明明是4米的距离,走了半小时,澡都白洗了。新标日太厚了,地铁上拿出来不方便,我决定撕书学习,每天带一个单元学习,塞了一张16开纸做课后练习,从中国(ちゅうごく)这个单词开始了我的日语正统学习之路。

学了八课我就意识到工作的多余,最终决定辞职,专心学习,大爷也可能觉得我疯了没有管我,我自己零星在兼职猫上找了兼职一天三百日结,够对付一周饭钱,孤身一人闲着逛了天安门、故宫和人民大会堂,我第一次离祖国那么近。

每天早上起来洗漱后就开始学习,正值暑假,高温肆虐,夜里热的受不了,大爷去集市上买了电吹风,我也觉得有那么一丝欣慰。

初级上下很快学完了,琦琦建议我考N2,我也觉得很刺激,一致约定考N2,这日后也成为了佳话。着手买中级上下,说来也巧,当时买的时候发现没有电子版,但刚到手就可以直接用旧版的序列号激活,白捡了便宜,直到最近参加高级软件内测,因为事情太多都没认真找BUG,但也用老版的序列号激活了高级辞书,人生完满了感觉,毕业后我的手机相册一直留着高级的激活码等着激活,可算派上了用场。期间还用了沪江的开心词场,尽管做的烂,但生词复习和手写输入真的很提高记忆,和现在相比不知道好了多少,如今的开心词场已经忘却了学习的本位,追求了移动化,取消了原有的复习模式,想让入门者认为PK闯关就是背单词,这或许是中国教育的局限性吧。

8月20日,我回了南京,开始我新的旅程……



(二)挑战

刚回来就买了红蓝宝书,N2考试强化训练,准备开始备考N2,开心词场从手机到电脑的转变也让我很是兴奋,可以更便捷的体会多样的学习形式。

璁(人生第一挚友)要准备考研,我俩BK(学校的北京烤鸭店)吃了一顿饭,他说不想出去上课,怕远,我说那就沪江吧,网课很划算,而且针对性很好。考研还是要看考研政治和考研英语,专业课毕竟还没真正开始不可能估题那么准确,事在人为,但英语和政治是送分的,只要背的多回报就多。璁买了课程的那天很兴奋,也觉得自己尝到了未来学习的甜头,当然我对他的洗脑也开始,这些说起来话就长了……

下学期好多人都实习结束,准备预答辩,我家里没有人脉,去不成报社电视台只能等学院再分配,总之当务之急先考N2,上课也是撕书带着一个单元去学习,不上课就宿舍里璁复习考研,我准备N2,现在偶尔聊起来都觉得不可思议。

公主、马姐、佳佳是我大学里为数不多的好友,看着我一心学习,公主也带着我去新街口换了行头,我对名牌不感兴趣,但名牌的确物有所值,这是公主对我人生最大的影响,这打开了我贫穷的思维,没有钱不可耻,但没有富有的精神就如同死人一般。

期间加入了诸神字幕组,之前看动漫也经常下载他们的资源,很是钦佩,但面临诸多的压力以及高校教育的理论风气,我虽然想整改诸神的新媒体运营,但提出的设想一次次不合实际被组长否决了,我也无心顾及,终于在年后退出,人生的缺憾,但我立下誓言,我也想做一个字幕组,不图多大,但要快乐。这个愿望后来实现了。

报考的学校定了南京大学,百年学府,图个吉利,12月6日考试,那一天我日语学习的第120天。提前入住了南大的宾馆,宾馆的勿扰牌上有三种语言,中英日,我留言璁,日语都有这说明日本的服务业真的很发达啊!不过相比南广,南大到处看不到iPhone,这点也让我有点不适应,食堂虽大,但鉴于那天的心情,真心觉得是“猪食”一般,可能吃惯了鸡公煲、夫妻档,煲仔饭,南广味儿很重吧,口味比较挑剔。出了食堂去超市买了自热饭,夜里对付了一口,也不怎么好吃。

第二天中午开始考试,怕睡着,就喝了人生第一次咖啡,难。陆陆续续的进考场,大家比我紧张,我这样想,谁知道呢。铃声落,一切都结束了,考试比我预料的容易,和琦琦聊过信心更多了一分。但也只是预期,不能太自满,一切等成绩。尽管没怎么刷题,但还是去了JLPT的日本官网下载了N5N1的模拟题做了一回,N5N3几乎满分,N2就吃力了,N1不敢做了。

回学校就要开始找实习了,听天由命。



(三)感恩

通过马姐的介绍,系办老师给我安排了去南京日报社实习的机会,因为有在学校官网长期负责新闻编辑的经历,自己还是有一点写作功底。12月25日,收到这个通知,圣诞节这是我最好的礼物。

实习老师是南师研究生毕业,虽是女性但却有很敏锐的新闻洞察力,我纯粹为了凑稿子写论文,本来也没想帮上忙。因为老师是法律条口,我根本不熟悉,写不出我的风格。

日语学习也没落下毕竟要是不过必须七月再战,片假名太多,说白了都是英语,所以重拾了英语,公主推荐了扇贝,其实学日语刚开始就用了四天放弃了,这一次我放下了自尊在宿舍里从初中的听力听,璁有时都受不了告诉我答案,我还是没听出来,英语我本来是宿舍第一个过四级的,但因为各种浪荡,结果马姐过了六级我还在继续下滑,没有一次真正准备过六级,大学最后一次六级因为各种原因我放弃了,但扇贝我一直坚持从未间断过,只因为扇贝里大神说得一句话“扇贝里能玩的我都玩了“。我也想做这样的人。

每天早上五点起来扇贝,吃一碗豆腐脑就坐着广科线去中国药科大学地铁站,不是去中级人民法院就是高级人民法院,还有浦口基层法院,也算是见过法官的人。我最喜欢的栏目是《南京好人365》,尽管是南京日报社记者们每人负责一天两天的小稿件,但我特别喜欢,老师也发现我人物叙事鲜活可爱,第一次表扬我这方面写作很扎实,小自豪。每周二老师让我去新华书店二楼听南京好人365的电台联动专场,听着他们的故事很感动,虽然和我志向不同,但都是努力的彼此,学习没有差异之分,他们是“老师”也是前辈。

三周的实习结束了,稿件一下子多了很多,老师还奉送了她很多得意之作,我读了也很受启发,尽管我要放弃做传媒人了,但一刻也不想放弃做会思考的人。最后一天和老师在南京报业大厦吃了一顿,我说了我学习日语的决心,老师也分享了自己同行留日的经历,勉励我继续努力。我希望我成功的那天,老师会来和我交心,我想分享一个故事,我热爱学习的故事。

1月中旬,我联系了我的高中基友靳安民,虽然志不同道不合,他却总是用他直接的方式告诉我友谊的纯粹,他的女友也是我女基友之一,从他们在一起我看了八年,他们的婚礼我必须参加,不是伴郎没关系,我想见证一次幸福,毕竟自己的情感生活才刚开始探索,尝试。

言归正传,我行李太多了,书就三箱,我就想让他接我回家,钱都好商量,找谁不是找呢,当然了他从来没想过钱。父亲当时在南师食堂工作,正好一道回去,我发了路线让安民接了父亲先来南广,在我学校过夜,第二天下雪了只能出太阳再走。宿舍电费都没了,一天十元充拮据的很。

寒假前,自己快毕业了台式机多有不便,开始物色笔记本,和父亲沟通过,对surface pro4很期待,其实我的华为P7手机也快寿终正寝,好想换Mate8,但看了微软的发布会,不仅出了4,璁跑过来告诉我还有surface book,起步价1万2。我宿舍宣布我要买,当然当真的只有璁了,毕竟我都破产了。我和父亲交底了,学习的未来工作的需要,没有好电脑不可以,尽管世人都觉得电脑不那么重要,我的生活却始终离不开这些科技产品。当时我的助学金和校基金会的钱只有4000,具体如何只能回家商量了。

回去的那天早上,台式机崩了,一路上很塞,回家后急忙扇贝打卡,平时习惯了电脑手机真心不方便,一直学到凌晨,台式机也紧急做了系统,升级到win10,尽管创业失败,但组装电脑修修手机的手艺至今都在,这点全宿舍都是见证者,基本能拆的我都拆过了,清灰处理。

那天晚上我妈收了我爸一年的工资和我的助学金款项,最后给了我八千,我不敢多要,第二天我和父亲来到农行存钱,我说还差两千,我支付宝还有点,父亲说你买回头我工作打给你,我打开淘宝买了我梦寐以求的笔记本surface book,虽然贵,但是我探索学习的开始,至今我还使用中。次日顺丰送到了我妈厂里,快递小哥隐晦得说了这东西很贵,觉得不普通家庭该买的,我妈没懂,感谢顺丰小哥没有报价,不然我不可能活到现在吧,我妈非活剥了我不可……

这是我最后一次通过家里资助买科技产品



(四)逆转

寒假也就开始为论文准备,偶然收到了成绩的通知,我查了下,96分(90分及格)我过了,阅读20分,扎眼的不行。管他呢,还是过了。我记得我去南京日报社登记的时候,我自信的填了日语二级,冥冥之中的安排吧。不然被查出来学生不诚信就不好了。

我开始陆续准备学习高级的教材,为了更好的复习过去的知识,用电脑把新标日全部的日文都码了一遍,这种粗暴的学习我觉得简单有效。

就在我准备返校的当口,爷爷去世了,由此改变了我的境遇,牵扯出说不明白的家族纷争和痛心的农村生活,我要离开农村,但去哪儿呢?新标日中级最后一课,佐藤对小李告白,是在外滩,读来很感动,我想去上海,我对我妈说。拒绝了。肯定的,毕竟没人脉没亲戚,做什么都不清楚。我不管,我打开豆瓣开始联系租房,这次吸取了北漂的教训,很快就找到了青旅,我和义工4月25日我去入住。

返校后答辩是23日,大学最后的友谊慢慢都在淡化,朋友也成了资源,大家开始拉好的,靠拢有能力的。我和璁都圆满实现了小理想,他也考研成功,深圳大学。考后他的担心不亚于我,父母对他的安排也让他无力掌控,这个解决是喜闻乐见的,也成功拿到了一部苹果新款笔记本,不过璁说这只是用来限制他玩游戏的。期间璁去参加了系办考研分享会,我觉得他是最瞩目的,尽管没说到点子上,但那句在宿舍也可以考研,放松也能备考改变了现场的氛围。学习应该是快乐的,这是我和璁的共识。

25日,马姐护送我一路去南京南站高铁站,这是我第二次做高铁,在开往上海列车发动的最后十秒我坐了下来,一切就要开始了……


(五)机遇

上了高铁我就散了热点打开电脑投简历,当然了都没卵用。三本学历,英语四级、日语二级,专业不扎实。没有丝毫竞争力。入住了温馨的青旅,是我在上海的第一个“家”,认识了很多一辈子都忘不了的人,其中就有一个叫时晓萌的女生,改变了自卑的我。

在青旅也慢慢复活了我的厨艺,简直小厨神有没有。

简历都没回信,我咨询了逸慧(女基友之一),她建议我去智联招聘,我连夜做了简历,第二天猎头打电话,让我去面试。去的是清华同方,但是却是外包给先锋做员工,下午去先锋有个面试,面试答案都发了监考也没管,这点至今都费解,同事趣解到那些题目根本没人会做,不会百度也说明这个人有点傻,或许真是这样笔试不过是筛选有脑子的人。

带着忐忑,期待通知,过了,结局来看,我来上海的第三天,找到工作了,5000就5000。

五一放假就没入职,自己也因为安民的投资赚了7000多,买了华为P9 Plus,第一次给自己买手机,不久还买了B3手环,搭配使用,从此买科技产品对我就是负担了,因为我爱上了科技。

工作后就一切慢慢变了,距离太远,一个月后我搬了家,一个人独居,六月父亲也想来上海找工作,被骗了三家都是要体检的,感慨之余手机还不好用,我给父亲换了荣耀V8,紧接着给我妈换了荣耀畅玩5A,虽然这之前我们三口之家的微信群就叫“华为之家”。毕竟母亲谈钱色变,什么都要先斩后奏。

这是我人生第一次给他们买东西。

最终父亲冷场回家,但于我来说,送给他们的东西才是我最大的欣慰,这投资的是他们的老年未来,不能落后于科技。




(六)邂逅

七月去了交大考N1,不出所料,没过,准备不充分。80分(100分及格),阅读20分,扎眼。

我的天赋终于不能帮我创造奇迹,我开始反思学习的真正道路,看来看去只有NHK新闻,但听写总觉得很难,自己摸爬滚打加探索,发现了沪江每天都在更新一篇NHK新闻,非常方便。

双十一前后我终于下定决心开始听写,第一次听写花了两小时,正确率60%。

N1后我就开始自学漫画,买了十八本书,每天画,朋友圈除了扇贝每天轰炸的还有新的梦想,伴随着提高我可以随意作画,起码外行看够放在朋友圈了,为了表达对火影的热爱,画了很多,觉得两个三个爱好重合了,我是被学习救赎的人。

漫画和听写每天都在继续,我开始物色公众号,的确有,NHK,施展曾经推荐过,这一次又和这三个字母邂逅了。

2016年12月前后我加入了NHK公众号。





(七)演习

来了后,飞姐告诉我稿件并不是听写的,是官网搜到修改的,方法也很简单。心灰意冷。

既来之则安之,我和飞姐说我的规划,早七点新闻除去汇率天气体育,也就七篇左右,我们凑齐七武士,就可以解决听译问题,只是发原文也没有竞争力。可能从那天开始,飞姐一直被我洗脑,虽然有几个理念不同我都想离开,但大家对学习的热情还在,飞姐一直很支持我。

第一次招新,来了30多名,至今还在职的也就静姐、乔羽、任丽、海连姐这些。来了第一件事是摸底,我就让大家去沪江打卡,这个仪式就一不小心成了公号的传统,以至于现在听译组有人出去玩都要和我请假说不能打卡回来补。四不四傻,都听译了还打卡个什么劲。可能对于NHK里每个人来说,打卡的意义远超过了对公号的义务,更是责任。

我对飞姐说预计2017年7月能搭建好听译班子,听到消息飞姐就很失望,让我必须每周组织一次,于是,后人没有会记住的那六次演习,真真切切还在我们的历史记录里。

每周选择一天听译,听写翻译分开,人数最多高达30人,浩浩荡荡,五期下来封顶了,不然是排版还是内容。潘琳姐第五次演习后临盆将至,她虽然非日语专业,但翻译之专业,让全组无不赞叹,直到那一天才知道她每天挺着大肚子打卡,说不想孕傻了要多学一点知识。我一直等着琳姐回来的那一天,届时带着小琳琳一起。

随着过年演习的辉煌过去了,第六次很惨淡,没有翻译,演习失败了……




(八)实战


过年期间,我让思华学习了朗易思听,做了打卡新闻推送,更方便全组人日常学习使用,思华和任丽作为字幕组的元老级别存在,撑起了字幕组的一片天,没有她们就不会有纪录片组的诞生。当时组里也放假听译都暂停了。就做做简单的主播推送。日语之声异军突起,慢慢走出了风格……

看着演习泡汤,飞姐也很无奈,招募编稿,把过去的搜集稿件的一套重新做了起来,不过这次统一了,做早七点的。

我辗转反侧,苦思冥想,最后决定培养分频组,开始每天实战的过程,王梦晗、尹倩、胡瑞琳作为最老的三名分频人员,每天造成和我配合分频,我剪辑好就发到群里让大家认领,起初做的只有静姐,至今从未离开公号。

实战转型后,我也就是想听译归于一个人,这样哪怕有原文也能贡献翻译,就这样坚持鼓动一个人两个人,群的氛围开始活了起来,三月底全文第一次分配完成,这是一个新时代。

为了能做到更好体育汇率天气,我单独拧出来作为新人培训项目,带着打卡天数超过21天的做汇率天气,不懂及时解决,起初于森一直热爱体育,我也没发现多难,直到她不做我才发现,体育一直很难,是她太强了。

汇率天气初级,体育进阶,棒球相扑作为体育的常客很多专业表达,我也就对棒球粗懂一二,相扑逼死我了,听不懂。不过一个成型的组别开始形成,接下来需要就是架构整合。

(九)扩大


每天稿件超过十几个,QQ群一下子满了,每天需要人整合稿件,字幕组也需要,压力就更大了,安昕一个人撑起了总校对,那个时候的人才都是一个当十个用我也找不到别人了。之后晓丹和丽丽陆续加入总校对的行列。

总校对在安昕的建议下慢慢组建,每天有固定的总校对,总校对从一开始的编辑稿件到最后的实力担当,只有历练过的人方可胜任。

为了解决文件冗余,我启用了TIM,我一直探索着这个软件,是时候投入到公号了,在线文档很方便,起初大家也不会用,我让大家每天交TIM版本,后面发现没必要就一个TIM同时所有人在线编辑。音频也不再传QQ改为微云,更便捷。编辑的问题解决后就是校对,大家的低级错误越来越多,后台的指摘很尖锐,“你们这是误人子弟!”我无话可说。

我规定每人听译自己的必须校对别人的,还要区分是校对中还是校对完成,这个校对体系至今还没有完善,为此还设立了校对组就行二次校对,因为校对组目前才四人,既需要耐心还需要绝对的实力。

丽丽接手晓丹的职责后,新人培训后慢慢成立了进阶组,之前的打卡群只作为打卡,表现突出的整合到实战群,这样每天进阶组消灭残件,实战组一心做新闻。随着新人变多,我就开通了十二点新闻,慢慢的十五点新闻,NHK总共有五个时段,我们做了三个,当然最后两个是最难最可怕的,迟早我们也会拿下。

起初飞姐担心时段太多大家撑不住,当然结果没有一天缺人手,如今NHK公号每天投入量60人。




(十)探索

随着实战组的成长,过去的编稿组被整合,我也鼓励很多编稿人员加入到听译组,很多人还最终加入到了总校对和校对组。

为了探索语言的多元化,听说读写译,我让安昕带头创建了写作组,起初还好,之后遭遇了内部矛盾,整改后也面目全非,问题根源是没有老师校对。

潘老师其实很早就加入NHK了,听译组的节奏完全不适合老人家,我们发布后也无法修改,这点也很矛盾。作文组后来在多方协调下,越婷正式做了作文组组长,潘老师任特别校对,新作文组做了八期每一期都反响热烈,没有中文是自然的,这是对语言的挑战,都转化为日语了,再转化为中文谁愿意呢。

艾莫是翻托邦字幕组的高层,加入后我表达了对于字幕组的计划,从他这里我知道了片源的解决方案,所以就有了后来的美少女字幕组。前五期我们听译,翻托邦做后期,只发布B站和优酷,大家参与度很高,慢慢技术也下放过来,一个个美少女学会了打轴和特效,实在是不可思议。

天声人语,一个学日语都崇拜的存在,能翻译天声就觉得在翻译圣经一般。于森从美文、到每日热点,最后我们定下了天声的板块,三月开始至今没有断过。为了增加趣味性,我每次都招募主播朗读,当然直到现在粉丝都不满意,怀疑我的品味。我品味没问题,只要读的热爱学习,经得起批评。不好可以变得更好,不读呢,就永远没有人去读。飞姐当时质问我我们是NHK,我说NHK在日本人心目中是顶尖水平,我们要有顶尖水平的翻译,NHK从此不是那个NHK了。

读书营也近期重开,认准了《一番日本语》杂志和《天声人语》翻译协作,大家每天和组内顶级翻译讨论翻译技巧,我觉得这就是我期待的学习乐园。




(十一)网站

公号是个人的,无法认证,粉丝目前逼近3万,但传播速度有限,我希望我们能有网页版本。

起初探索了搜狐快站,只有手机端,PC端很LOW,耐着性子做了,第二月我就放弃了,因为我找到更好的平台---阿里云。

阿里云从源头解决了网站问题,我鼓励飞姐申请域名,备案,买个模板我们慢慢修改,成本1000元。计划从8月开始了,组内都是全封闭的状态害怕做不好,探索了一星期,我框架做好了,很多页面内部体验很赞,慢慢让一些人加入编辑。视频和音频一开始困扰了我,没有服务器,只能外链音频和视频,好在视频都在优酷,音频只能网易云,义东作为组内为数不多的IT女,解决了很多技术难题,直至昨日我还在人生的低谷徘徊,她再一次解决了音频问题,十九大临近,网易云也不给传了。

9月8日,阿里的开始,网站这边也备案通过,第一次就成功,太多感动。





(十二)未来

公号除了网站还有微博,还有衍生公众号日语之声。前段时间我们成立了名著翻译组,和日语之声共同推出了《人间失格》共读版本,还附赠了单词文法。

我说明年得做英语,截稿前这件事还没有彻底决定,但我应该会继续洗脑她吧。英语才是未来,公号的成长可以复制,公号的文化可以传承。

我和大家说过商业化的蓝图,但我们没有资金,团队一半都在深造学习中,两年,三年,这个时间必须等,海归多了,硕士多了,能力大了,我们会走的更远。

公号不大,也故事数不尽,道不完,我因为昨天历经了人生的低谷,又因为大家的安慰振作起来。上海,太难了,买个房车,更难,公号商业化,难上加难。

留给我的奋斗时间也总是在倒计时,我23岁了,外公总说,这年纪都有你妈了。

老一辈的压力我有,知识不扎实的经历我有,我不是天才,我只是想做好该做的,说这个故事是总结过去,寄托未来,今天是特别的日子,为什么呢?让我最后就用我今天的朋友圈结束我们的故事。




(十三)结尾

加入NHK也快十个月了,经历了太多,和大家的关系亦师亦友,五味杂陈。毕业后凭着孤芳自赏一直追求着所谓的理想,喜欢上日语后更是倾注了自己所有的赌注。

可能这是前所未有的团队,男人少到掉渣,清一色美女,自己也有一颗少女心!

这也是最变态的公众号,每天六十人参与推送,从早五点晚十二点!

一百多名正式组员,五百名粉丝群,两百名新人队伍,十八个工作微信,一到任务就比火车票还难抢。

因为热爱做了字幕组,最low字幕组,从头到尾女生打轴做特效,男生就买买片源传传B站其乐融融,美少女字幕组或许有一天会火!

为了输出开了写作组,自己没有那能耐,整顿三次让很多人失去信心还是开了,现在还不成熟,但我很满足。

为了发展做了网站,因为对阿里的致敬选择了阿里云,当然组里一直多元化,办公用TIM,注音用Office,打卡鼓励用onenote,云盘用微云,做网站精打细算花了1000,注册了域名第一次备案就成功了。网站很糟心,没有太大的服务器空间才5G,文章不算内存,但音频视频没法解决,竟然有懂代码的伙伴用HTML代码解决了!自己也懂了一点代码原理。炒鸡 感动

我认为语言是听说读写译,所以按照各个板块都做了栏目,迟早会红遍大江南北。

日语圈子太小,好在组里双语人才很多都支持我发展英语,复制成熟框架,毕竟未来是英语,至少很长时间内都是。

老师团体不多但一个潘老师已经让我感动万分,大家风范,全体膜拜。

做公号没钱,想创业也比登天难,但大家都愿意相信学习的云时代,摆脱独立的个人,主动学习,创新学习,合作学习,自己被父母数落存不住钱,一有机会就手机平板笔记本,一体机眼镜,kindle各种买,用了就分享经验,为了啥都去付费,被人说傻。不付费就看不到新时代,所以office我买,苹果软件各种买。

我很固执,因为创业是借口,毕竟都想拼房车,底子弱是自卑,遇到他们后坚强了很多。曾经我的理想是让所有老师下岗,因为培训班好low ,现在我觉得我想改变教育行当,重塑规则。

正值教师节,万千感慨,帮过我的人不计其数,老师究竟是团体还是名分,是职称还是学历,我觉得只要授人以渔都是老师,答疑解惑就是老师,天下教师节快乐!

看了阿里,华为,苹果,微软,谷歌,亚马逊,Facebook的故事,自己感慨这是知识的时代,读书的新时代,教育的未来!

感谢教师,让教育更精彩!

孙鹏轩

NHK公号新闻组组长

2017年9月10日于上海





希望所有日语学习者都会在我们的网站上找到共鸣,一起进入华丽的PC端时代









    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存